Courrier des steppes

Vêtements et équipements pour une randonnée en été

Courrier des steppes — 2008-09-15T18:03:12Z

Lors d'une randonnée en été entre le 15 juin et le 15 septembre, en Mongolie, selon les régions et selon la période, on peut avoir des situations climatiques très variables et il est bon de s'équiper pour le chiad come pour le froid, pour le sec comme pour la pluie.

Voici donc une petite liste de vêtemenst et d'équipements à prévoir.

Pour le soleil, comme la Mongolie est déjà à une altitude moyenne de 1500 mètres, il faut s'en protéger et prendre :
une bonne paire de lunettes
un chapeau, une casquette ou une chèche
une crème solaire adaptée et un stick de protection pour les lèvres
une chemise à manche longue légère

Pour le froid, en particulier le soir ou la nuit, ou lorsque le vent du nord souffle :
un bonnet (type marin)
une veste chaude
des dessous chauds
une (ou deux) veste(s) polaire(s)
des petits gants
des chaussettes de soie ou une grosse paire de chaussette

Pour pouvoir gérer le froid et le chaud, il est pratique de pouvoir superposer des couches de vêtements selon la chaleur.

Pour la pluie, il est important d'avoir des vêtements imperméables :
des chaussures imperméabilisées (en particulier si randonnée)
un pantalon imperméable
une veste imperméable et si possible respirante (Gortex)

A cheval :
Éviter le pancho (qui peut amener des réactions de peur du cheval)
porter une paire de guêtres ou des chaps pour protéger des frottements des sangles sur les mollets
prévoir également une bombe pour la sécurité

Pour dormir, et pour éviter d'avoir trop chaud, privilégier l'effet oignon avec plusieurs duvets :
prendre un bon duvet (0°C)
un sur-duvet qui protège de l'humidité (et qui permet de gagner 5°C)
un duvet en soie (très peu de volume et permet de gagner 5°C)
un duvet en polaire

A coté de ces éléments, pour une randonnée dans la steppe, il convient également de penser à :
une lampe de poche (frontale si possible ou rechargeable à la main)
du papier toilette
une gourde

Prendre le transsibérien

Courrier des steppes — 2006-02-14T14:11:07Z

Mis en oeuvre par le Tsar Alexandre III en 1886, le transsibérien représente la plus longue ligne de chemin de fer au monde, traverse 5 fuseaux horaires, des fleuves, des montagnes, des forêts, des marécages et la steppe à perte de vue. Il relie Moscou, à Vladivostok et à l'Océan Pacifique, soit une distance de près de 10.000 km en 7 jours.

Le transsibérien, désigne 3 grandes lignes :
Le transsibérien proprement dit : qui relie Moscou à Vladivostock
Le transmandchourien : il relie Moscou à Pékin en passant par la Mandchourie à l'est de la Mongolie
Le transmongolien : il relie Moscou à Pekin en passant par la Mongolie.
Il quitte le trajet du transsibérien classique à Oulan Oude, en Sibérie orientale après le lac Baïkal. A la forêt russe succède la steppe infinie, puis le train poursuit sa route jusqu'à Pékin et passe devant la Grande Muraille de Chine.
C'est ce trajet qui présente l'itinéraire le plus varié et attire le plus de touristes.

Trains

Pour aller en Mongolie à partir de Moscou (Gare de Iaroslavl), selon les arrêts que l'on souhaite faire, les trains à prendre diffèrent :

Le trajet direct Moscou - Oulan Bator se fait avec les trains n°3/4 ou n°6/5 qui partent de Moscou tous les mardis. Ce parcours de 6275 km dure 6 jours et ne doit pas inclure d'arrêt touristique en Russie.
Si l'on souhaite profiter du voyage pour découvrir la Russie et la Sibérie, il faut prendre pour chaque tronçon du voyage un billet.
- Pour une halte à Irkoutsk (Moscou - Irkoutsk : 5 nuits et 4 jours), on peut ainsi prendre un billet jusqu'à Irkoutsk avec soit les trains n°1/2 Rossiya (ils partent de Moscou tous les 2 jours, jours impairs du mois sauf le 31), soit les trains n°9/10 Baïkal (ils partent de Moscou tous les 2 jours). Ces trains sont les plus confortables, mais ils en existent d'autres moins rapides et moins confortables, et moins chers.
- A Irkoutsk, on prendra un autre billet avec cette fois les trains quotidiens pour Oulan Bator : trains n°264/263.

A partir de Pékin, on peut prendre les trains n°3/4 transmongolien, jusqu'à Oulan Bator, tous les mercredis.

On trouvera dans ces trains, les classes suivantes :
1ère classe de luxe : uniquement sur le n°3/4, le transmongolien. Les compartiments ont 2 couchettes, des décorations et un sofa. Deux compartiments se partagent une douche.
1ère classe/SV ( Spalny Vagon) : de même dimension qu'une 2ème classe mais avec seulement 2 couchettes. Parfois on peut y trouver une télévision. L'accès aux toilettes est plus facile, car la voiture possède moitié moins d'occupants qu'une 2ème classe.
2ème classe/kupeyny ou kupe : Classe standard de tous les transsibériens. Le confort des compartiments est comparable au train corail français. Les voitures sont composées de 9 compartiments avec chacun 4 couchettes et une table pliante.
3ème classe/platskarny : N'existe que sur le transsibérien, c'est une voiture dortoir sans compartiment, et donc pas d'intimité. Le billet coute la moitié de celui d'une 2ème classe/kupeyny.
4ème classe/obshchiy : Pour les trajets courts avec uniquement des places assises.

Horaires

Voici à titre indicatif, les horaires des trains cités. Les horaires peuvent changer et nous ne sommes pas informés par les chemins de fer russes de ces modifications. Même si nous essayons de maintenir ces informations le plus à jour possible, il convient donc de les vérifier lors de votre réservation.

De Moscou vers Oulan Bator et Pékin

Distance	Ville desservie	Train n°2 'Rossiya'	train n°4	train n°10 'Baikal'	Train n°264
0	Moscou (Gare de Iaroslavl)	21:22 jour 1	21:32 jour 1	23:25 jour 1
1397	Perm	17:37 jour 2	17:46 jour 2	19:39 jour 2
1778	Ekaterinbourg	23:52 jour 2	23:43 jour 2	01:37 jour 3
2676	Omsk	12:10 jour 3	11:45 jour 3	13:47 jour 3
3303	Novosibirsk	20:13 jour 3	19:30 jour 3	21:48 jour 3
4065	Krasnoyarsk	08:32 jour 4	07:13 jour 4	09:35 jour 4
5152	Irkoutsk arrivée	02:33 jour 5	00:41 jour 5	04:30 jour 5
5152	Irkoutsk départ	02:56 jour 5	01:04 jour 5		15:10 jour 1
5608	Oulan Oude	10:24 jour 5	08:33 jour 5		01:55 jour 2
6265	Oulan Bator (heure locale)		07:35 jour 6		06:20 jour 3
6265	Oulan Bator (heure locale)		08:05 jour 6
7621	Pékin (local time)		14:31 jour 7

De Pékin vers Oulan bator et Moscou :

Ville désservie	Train n°1 'Rossiya'	Train n°3	Train n°5	Train n°9 'Baikal'	Train n°23	Train n°263
Beijing (Peking) (heure locale)		07:40 jour 1			07:40 jour 1
Oulan Bator (heure locale) Arrivée		14:45 jour 2			13:15 jour 2
Oulan Bator (heure locale) Depart		15:15 jour 2	13:50 jour 1			20:10 jour 1
Oulan Oude	04:54 jour 4	02:27 jour 3	02:27 jour 2			17:10 jour 2
Irkoutsk Arrivée	11:47 jour 4	09:22 jour 3	09:22 jour 2			03:27 jour 3
Irkoutsk Départ	12:10 jour 4	09:45 jour 3	09:45 jour 2	11:20 jour 1
Krasnoyarsk	06:41 jour 5	04:02 jour 4	04:02 jour 3	06:09 jour 2
Novosibirsk	18:56 jour 5	16:01 jour 4	16:01 jour 3	18:05 jour 2
Omsk	03:01 jour 6	23:47 jour 4	23:47 jour 4	02:04 jour 3
Ekaterinburg	15:31 jour 6	11:53 jour 5	11:53 jour 4	14:23 jour 3
Perm	21:31 jour 6	17:46 jour 5	17:46 jour 4	20:17 jour 3
Moscou (gare de Iaroslavl)	17:42 jour 7	14:12 jour 6	14:12 jour 5	16:42 jour 4

Réserver les billets

Pour réserver les billets, selon la période de l'année, il est nécessaire de s'y prendre plus ou moins à l'avance, en sachant que :
La période de réservation pour un train ne peut se faire que 45 jours à l'avance.
d'octobre à mai : c'est la basse saison touristique
de juin à septembre : c'est la période d'affluence et il est préférable de réserver son billet à l'avance.

Pour réserver vos billets, il existe donc 2 options :

le faire par vous même en gare à Moscou : Cette option à l'avantage de vous éviter des frais d'agences. Au guichet, seuls les roubles sont acceptés. C'est envisageable pour un voyage interne à la Russie par exemple jusqu'à Irkoutsk. La réservation dans une période pas trop chargée est possible jusqu'à 2-3 jours à l'avance. Les trains quotidiens Irkoutsk - Oulan bator (trains n°264/263) , le permettent également. Mais pour le transmongolien (trains n°3/4) à partir de Moscou ou de Pékin, il ne faut pas y compter surtout pendant la période d'été où il est plein un mois voir même dès la mise en réservation des billets.

Passer par une agence soit russe, soit chinoise, soit occidentale qui vous aidera également pour obtenir le visa russe ou chinois. Celle-ci peut prendre votre demande sur une liste interne avant les 45 jours de mise en réservation et dès l'ouverture à la réservation (soit un peu avant l'ouverture aux particuliers) prendre votre réservation.

Les tarifs

Ces tarifs sont fournis à titre indicatif uniquement. Il convient de vous adresser au chemin de fer russe ou aux agences de voyages commercialisant ces billets pour avoir des prix exacts.

Il est également nécessaire d'ajouter à ces prix d'éventuelles taxes (frais d'envoi, taux de change, commissions, ...).

Trains	Trajet	1ere classe de luxe	1ere classe/SV	2nde classe/kupeyny	3ème classe/platskarny
Trans-Mongolien trains n°3/4	Moscou - Oulan-Bator - Pékin	$475 US		$362
Trains n°5/6	Moscou - Oulan-Bator		$387	$243
Trains n°9/10 "Baikal"	Moscou - Irkoutsk "firmenny"		$300-$365	$138-$228	$70 - $173
Trains n°264/263	Irkoutsk - Oulan-Bator		$190	$100

Les prix indiqués ici sont également susceptibles d'être modifiés à tout moment, et même si nous nous efforçons de les fournir aussi précisément que possible, nous ne pouvons être tenu responsable pour toute action que vous seriez amené à prendre, basée sur les informations de ce texte.

Les visas

Avant de partir, il faut prendre pour le voyage, les visas nécessaires. Pour la Mongolie, ces informations sont décrites à la rubrique Formalités administratives. Pour la Russie et la Chine, voici les adresses et les sites internets (n'hésitez pas à utiliser l'hyperlien sur chaque pays pour accéder au site internet) des différentes ambassades et services consulaires :
visa pour la Russie : Il est obligatoire pour tous les étrangers se rendant en Russie.

en Belgique :

Ambassade	Service consulaire
Av de Fré, 66 1180, Bruxelles Tél. : 02 374 34 00 Fax : 374 26 13	rue Robert Jones, 78 1180 - Bruxelles Tél. : 02 374 35 69 Fax : 375 94 15

au Canada :

Ambassade	Service consulaire
285 Charlotte St, Ottawa, Ontario K1N 8L5 Tél. : 613 235 4341 Fax : 236 6342	52 range Rd, Ottawa, Ontario K1N 8L5 tél. : 613-336 7220 Fax : 236 6342

en France :

Ambassade	Service consulaire
40-50, bld Lannes 75116 - Paris Tél. : 01 45 04 05 50 Fax : 01 45 04 17 65	Tél. : 01 45 04 05 01

en Suisse :

Ambassade	Service consulaire
Brunnadernrain 37, 3006 - Berne tél. : 031 352 05 66 Fax : 352 55 95	Brunnadernstrasse 53, 3006 Berne Tél. : 031 352 05 67 Fax : 031 352 64 60

visa pour la Chine : il est également indispensable d'obtenir un visa touristque pour voyager en Chine. Voici la liste des services diplomatiques chinois

en Belgique

Ambassade	Service consulaire
avenue de Tervuren, 443-445 1150 Bruxelles Tél. : 02 771 33 09 Fax : 771 41 31	Tél. : 02 779 43 33 Fax : 779 22 83

au Canada

Ambassade

515 St Patrick St,
Ottawa,
Ontario K1N 5H3
Tél. : 613 789 3434
Fax : 613 789 1911

en France

Ambassade - Service consulaire

20 rue Washington
75008 Paris
Tél. : 01 53 75 89 25
Fax : -

En Suisse

Ambassade	Service consulaire
Kalcheggweg 10 3006 Berne Tél. : 031 352 73 33 fax : 352 73 34	Tél. : 031 351 45 93 Fax : 351 45 73

Les conditions du voyage

Dans chaque wagon, vous avez un « accompagnateur-chef de wagon » (En russe : "provodnik/prodovitsyna") qui veille à votre confort durant tout le voyage.

La nourriture :

Sur le trajet russe à partir de Moscou : Les trains comportent un wagon restaurant bon marché, un repas complet coûte environ 8 €. Attention, le prix du billet ne comprend pas les repas durant le voyage.

Le train stoppe trois fois par jour durant 10-15 minutes. Cela vous laisse le temps d'aller vous approvisionner sur le quai. Au menu selon les régions : pain d'épices fourré à la confiture d'abricot, raviolis russes (pirochki), pommes de terre aux fines herbes, pains fourrés au chou et/ou à la viande, bière, vodka, poisson fumé...

À noter également la présence d'un samovar procurant de l'eau chaude 24/24 (pour le thé, café, soupe en poudre, les nouilles chinoises)

Dans chaque compartiment, une table permet de manger tranquillement.

En Chine : pas d'arrêts culinaires mais un wagon restaurant bon marché.

les couchettes :

Les linges et les repas dans le wagon restaurant sont inclus dans le prix du tickets. Les linges sont à obtenir directement au conducteur du train et ne sont pas changés durant le voyage.

En 1ère classe, la couchette molle mérite vraiment son nom. Elle offre une débauche de draps, duvets, oreillers, coussins, napperons brodés et linges.

En 2nde classe, la couchette dure (2ème classe) n'est pas moins confortable, mais le compartiment est partagée par 4 personnes au lieu de 2 pour la 1ère classe/SV.

les toilettes :

Dans les trains n°3/4 transmongolien, en 1ère classe de luxe il y a des douches pour chaque 2 compartiments.
En 1ère classe/SV et 2nde classe/kupeyny, il y a deux toilettes par wagon. Attention les provodniks (controleurs) les ferment 10 minutes avant d'arriver dans les gares.

le décalage horaire :

En Russie, tous les horaires et toutes les horloges des gares affichent l'heure de Moscou. Cela engendre facilement des confusions, le Transmongolien traversant 5 fuseaux horaires. L'heure locale des villes situées sur la route du transsibérien est en avance sur celle de Moscou , comme suit :

Novosibirsk + 4 heures
Irkoutsk, Ulan Bator, Pékin + 5 heures

la sécurité :

La Russie (quoiqu'on en dise), la Mongolie, et la Chine sont des pays relativement sûrs, donc pas d'inquiétude démesurée à avoir, mais il ne faut pas non plus tenter le diable : on évitera donc de laisser des objets de valeurs, des papiers, des billets en évidence.
On gardera sur soi (au moyen d'une ceinture), son argent, ses papiers et ses titres de voyages.
Comme mesure de précaution, avant de partir on effectuera 2 copies de ses papiers (passeport,visas,...) et de ses billets que l'on disposera pour chaque copie dans des endroits différents.

Pour les femmes voyageant seules, la Mongolie et la Chine sont des pays tout à fait sauf. En Russie, il n'y a pas beaucoup de risque d'être importunée. Toutefois si vous souhaitiez être changée de compartiment, parce que les autres voyageurs vous semblent louches ou désagréables, n'hésitez pas à le demander au provodnik ou à la prodovitsyna.

Documentation

livres

Transsibérien - Un voyage mythique en train

Sites internet :

The man in seat sixty one ... : How to travel by Trans-Siberian
Online Russian train tickets reservation system : The Trans-Siberian Route Train Schedules
China Trip advisor : Beijing - Moscow International Train Timetable
Il y en a beaucoup d'autres, n'hésitez pas à comparer ce que vous offre les différentes agences ...

Aller en avion en Mongolie

Courrier des steppes — 2006-02-09T14:46:32Z

Pour aller en Mongolie, en avion, il n'existe à notre connaissance que quelques compagnies internationales qui désservent Oulan Bator, la capitale de la Mongolie :

Aeroflot,

Adresse en France :
33, avenue des Champs Elysées,
75008 PARIS
Tél. : 01 42 25 43 81
Fax : 01 42 25 21 53

Air China,

Adresse en France :
10, boulevard Malesherbes,
75008 Paris
Tél. : 01 42 66 16 58
Fax : 01 47 42 67 63

Korean Air

Adresse en France :
9 Boulevard De La Madeleine
75001 Paris,
tél. Réservation : 00800-0656-2001 (Numéro vert France)
tél. : 01 48 62 61 61

Adresse en Suisse :
P.O.Box 2363,
8058 Zurich Airport
Tél. Réservation : 00800-0656-2001 (Numéro vert Suisse)
Tél. : +41-43-443-6061/2

Adresse au Canada :
Lester B Pearson Airport,
P.O. box 6046,
Toronto AMF,
ON L5P 1B2
Tél. Réservation : 1-800-438-5000 (Numéro vert USA & CANADA), +1-213-484-1900 (à l'étranger)
Tél. : 905-676-8440

et MIAT Mongolian Airlines, la compagnie mongole

Adresse en Allemagne :
MIAT - BERLIN BRANCH OFFICE
Chaussee Strasse 84,
Berlin 10115,
Germany
Tel : +49-30-284 981 42
Fax : 49-30-284 981 40
E-mail : [Email]

Il est également possible de faire une partie du voyage en avion,
soit en allant à Moscou, ou plus proche jusqu'à Irkoutsk à coté du lac Baïkal, en Sibérie
soit en allant en Chine, jusqu'à Pékin

et de poursuivre la route par le chemin de fer, et dans ce cas il s'agit du trans-sibérien.

De très nombreuses compagnies aériennes désservent Moscou ou Pékin, et vous n'avez alors que l'embarras du choix pour trouver celle qui vous conviendra.

Vie quotidienne

Courrier des steppes — 2005-08-15T14:24:50Z

Argent

La monnaie mongole est le tögrög. 1000 tögrög equivalent à 1 euro. (Pour un taux de change plus précis, cliquer sur le lien suivant : Taux de change Eurod-Tögrög)

Les cartes de crédit sont acceptés à Oulan Bator dans les grands magasins, les hotels, les compagnies aériennes. Les travellers chèques peuvent être changés à la banque Trade & Development Bank.

En dehors d'Oulan Bator, il est préférable de changer à Oulan Bator pour avoir suffisament de tögrög pour voyager.

Décalage horaire - Electricité - Poste - Téléphone - Internet

L'heure locale en Mongolie correspond à l'heure française + 6 (en hiver) ou + 7 heures (en été).

L'éléctricité fonctionne sur du 250 volts à 50 hz (attention les pannes de courant sont possible).

Pour le téléphone, les communications internationales directes se font avec le code 976 pour la Mongolie et le 1 pour Oulan Bator (pour les autres villes, consulter les renseignements).

La poste centrale d'Oulan Bator (1 avenue Enkh Taivan à l'angle de la place de Sükhebataar) permet l'envoi de paquets à l'étranger et le délai d'acheminement varie de 1 à 3 semaines.

Pour Internet, de nombreux cyber-cafés existent dans les villes. Les sites web mongoles ont une extension en mn. Le courrier électronique est de loin le moyen le plus rapide et le moins couteux pour communiquer à distance.

Santé

Courrier des steppes — 2005-08-15T14:22:09Z

Santé - Vaccins

Le climat mongol et la nourriture sont sains, donc peu de risque sanitaire. Cependant, les changements de mode de vie et d'alimentation peuvent perturber et provoquer des "tourista".

Pas de vaccin particulier obligatoire si ce n'est la mise à jour des vaccins classiques (anti-tétanos, ...), des épidémies peuvent survenir et il est toujours bon de s'informer de la situation sanitaire quelques mois avant le voyage :

En France, l'institut Pasteur (tél. 01 45 68 81 99) ou Air France (tél. : 01 43 17 22 00)

En Suisse, l'Hopital cantonal de Genève (tél. : 022 / 373 33 11 ou 372 96 04)

Sur internet, le site doctissimo à titre indicatif (il en existe de nombreux autres ... à vous de vous faire votre opinion)

Sur place, les hopitaux et les pharmacies mongols manquent de médicaments, et ne sont pas toujours très proches. Il est donc important avant de partir de prendre avec soi, une trousse médical de premier secours, ses propres traitements personnels, un anti-biotique à large spectre, des anti-diarrhéiques, des tablettes pour purifier l'eau, un anti moustique efficace.

Trousse de pharmacie homéopatique

Pour ceux qui veulent emmener avec eux une trousse de pharmacie composée de produits homéopathiques pour les premiers soins lors d'un voyage en Mongolie, voici une liste de produits susceptibles de vous aider (communiquée par Cathy et Patricia, merci à elles !) :

Produits	Symptomes
ARSENICUM ALBUM 5CH	Diarrhées, brûlures, démangeaison, ulcération, crampes, nausées, infection
COLOCYNTHIS 5 CH	Diarrhées, vésicule, foie, spasmes, névralgies, crampes, coliques
LEDUM PALUSTRE 7 CH	Inflammation des articulations, ecchymoses, entorses, morsures, piqures d'insectes
FERRUM METALLICUM	fatigue, hémorragies, maux de tête, diarrhée
FERRUM PHOSPHORRICUM 5 CH	Fièvre, saignements de nez, toux, otites, rhino, grippe
BELLADONA 7 CH	fièvre élevée, angine, brulûre, conjonctivite, rhino
APIS 7 CH	conjonctivite, angine, oedème, coup de soleil, piqures d'insectes, furoncle
CHINA 5CH	faiblesse, diarrhée, hemorragie, vomissement, maux de tête, bourdonnement d'oreille, claquage musculaire
TEINTURE Mère de CALENDULA	antiseptique, cicatrisant, antalgique
ARNICA 9 CH	morsure, saignement, courbature, fière
NUX VOMICA	vomissements, troubles de la digestion suite à des excès, rhinites, grippe, foie, maux de tête suite à un problème digestif
MERCURUS SOLUBILIS 7 CH	toux (grasse), bronchites, vomissement, diarrhées, angines, rhino, cystites
IGNATIA AMARA 9 CH et BRYONIA 5 CH	constipation

Formalités administratives

Courrier des steppes — 2005-08-15T14:17:13Z

Visas

Le visa est obligatoire pour un séjour ou un transit en Mongolie, et le passeport doit être valable au minimum 6 mois après la date de sortie de la Mongolie.

Pour le visa de transit, il faut se présenter à l'ambassade de Mongolie avec le visa d'entrée russe ou chinois.

Le visa touristique est valable pour une durée de 30 jours maximum, et son obtention peut se faire à l'ambassade de Mongolie sur présentation :

d'un billet aller / retour,
d'une assurance rapatriement (ou d'une carte bancaire fournissant un service d'assurance et de rapatriement),
et soit d'une attestation d'inscription à un voyage organisé par un tour opérateur proposant des circuits en Mongolie, soit en recevant une invitation d'un particulier, d'une association, ou d'une organisation mongole visée par les autorités d'immigration de la Mongolie

En France, le visa d'entrée / sortie (1 seule entrée) est de 50 €, et peut être obtenu dans un laps de temps de 4 jours à partir de la demande. L'adresse de l'ambassade de Mongolie en France est :

Ambassade de Mongolie
5 avenue Robert Schuman
92100 Boulogne Billancourt
tél. : 01 46 05 28 12

En Suisse, le même visa d'entrée / sortie (1 seule entrée) coûte ??? FS, et le délai d'obtention est de 2 à 3 jours. L'adresse du consulat de Mongolie est :

Consulat de Mongolie
4 chemin des Mollies
1293 Bellevue, Genève
tél. : 00 41 22 / 77 41 974
fax. : 00 41 22 / 77 43 201