Courrier des steppes

Tsagaan Sar

Courrier des steppes — 2008-01-04T20:06:18Z

Pour les mongols, Tsagaan Sar (le "mois blanc") est une célébration très importante, elle correspond au nouvel an lunaire, et marque le passage de l'hiver au printemps, ce qui se traduit par le passage des plats gris (la viande) aux nourritures blanches (produits laitiers). Tsagaan Sar est célébré à la nouvelle lune de février.


Cliquer pour agrandir

Tsagaan Sar est un festival de nourriture blanche (nourriture avec la couleur blanche : les produits laitiers, le riz, etc...). Ce jour là, les gens nettoient leur corps et leur esprit de toutes les mauvaises choses et commencent une nouvelle vie propre et fraîche.

Tsagaan Sar c'est le jour où les gens expriment leur respect à des personnes plus âgées et à des parents, renouent les liens d'amitié et de sympathie entre eux et confirment les liens familiaux en se réunissant.

La veille du Tsagaan Sar, le dernier jour de l'hiver, s'appelle "Bituun", ce qui signifie '"pleine obscurité". C'est une nuit unique où la lune n'est pas visible. Ce jour là, les gens mangent jusqu'à être vraiment pleins, car si l'on est affamé ce jour, on aura faim toute l'année.

Le premier jour de la nouvelle année, les gens se lèvent tôt avant le lever du soleil, portent de nouveaux vêtements, ouvrent l'Orkh" (la couverture supérieure de l'ouverture du toit des gers) et font un feu.

Bien que des steppes soient encore couvertes de neige, le parfum du printemps est déjà dans le ciel. Le temps de la prochaine année est évalué sur la base de l'humeur et du comportement des animaux aussi bien que d'autres signes de nature.

Tous les hommes vont sur une colline ou une montagne proche en emmenant de la nourriture pour faire des prières et des offrandes à la Nature. Puis, les hommes se dirigent dans des directions prescrites par l'horoscope bouddhiste. Cette cérémonie, le "muruu gargakh" est importante car aller dans la bonne direction le premier jour de la nouvelle année est nécessaire amène la chance pour l'année à venir.

La cérémonie des salutations et des voeux commence à l'intérieur de la yourte au lever du soleil. Les personnes les plus âgées se placent dans l'"Hoimor" (le côté nord des yourtes) et d'autres jeunes membres de famille les saluent d'abord et se saluent ensuite.


Cliquer pour agrandir

Le plus jeune salue le plus vieux en étendant ses bras avec les paumes vers le haut et en tenant les bras des plus anciens par en dessous. Tout le monde se salue excepté le mari et l'épouse. Habituellement, les gens tiennent un "Khadag" (long et étroit morceau de soie jaune, blanche ou bleue avec une signification spirituelle) dans des leurs bras.

Quand la cérémonie de salutation est terminée, chacun s'assoie à table et commence à échanger les "Khoorog" (flacon de tabac à priser faite habituellement de pierres semi-precieuses et remplie du tabac finement pulvérisé). Échanger les Khoorog revient à exprimer des intentions amicales réciproques et sert habituellement à créer une atmosphère chaleureuse entre les personnes pour la présentation d' un étranger.


Cliquer pour agrandir

Les gens mangent beaucoup de "Booz" (sortes de raviolis mongols cuits à la vapeur) et boivent l' "Airag" (lait de jument fermenté). Quand la cérémonie se finit dans la famille, les hôtes offrent des présents à chaque personne. Le présent symbolise un souhait pour le bien-être, la santé, la richesse et la puissance. Chacun se déplace vers la famille suivante, en commençant d'abord par la yourte de la personne la plus âgée la plus proche.

La célébration de Tsagaan Sar peut continuer pendant un mois, mais le premier, deuxième et troisième jour sont les plus importants.

Les caractères cyrilliques mongols

Courrier des steppes — 2007-11-25T12:00:10Z

L'écriture mongol cyrillique dispose de 35 caractères suivants

Caractère cyrillique mongol	Prononciation	Exemple de son équivalent en français	Position sur clavier azerty*
А а	[a]	avoir, Paris	"G"
Б б	[b]	beau, abimer	"D"
В в	[v]	vite, ouvrir	" :"
Г г	[g]	vague, gare	"U"
Д д	[d]	dur, broder	"M"
Е е	[ye/yeu]		")"
Ё ё	[yo]		"C"
Ж ж	[dj]	Djibouti, jeans	"R"
З з	[z]		"P"
И и	[i]		"N"
Й й	[i(ye)]		"Q"
К к	[k]		"^"
Л л	[l]		"L"
М м	[m]		"B"
Н н	[n]		"Y"
О о	[o]		"K"
Ө ө	[o/eu]		"F"
П п	[p]		"ù"
Р р	[r]		"J"
С с	[s]		"V"
Т т	[t]		","
У у	[ou]		"E"
Ү ү	[ou]		"O"
Ф ф	[f]		"A"
Х х	[kh]	comme dans la jota espagnole	"H"
Ц ц	[ts]		"Z"
Ч ч	[tch]		"X"
Ш ш	[sh]		"I"
Щ щ	[shtch]		"="
Ь ь	- (signe dur)		" ;"
Ы ы	[i bref]		"S"
Ъ ъ	- (signe mou)		""
Э э	[è]		"T"
Ю ю	[iou]		" !"
Я я	[ia]		"W"

* Les caractères mongols peuvent être obtenus sous Windows en choisissant dans la barre de langue le mongol (cyrillique). Les caractères mongols correspondent alors au touche du clavier AZERTY indiqué dans la colonne "Position sur clavier azerty".

La yourte de Mongolie avec ses coutumes...

Courrier des steppes — 2007-07-20T05:58:02Z

- Le nomadisme

Déclaration conjointe de M. Jacques CHIRAC, Président de la République, et de M. Nambaryn ENKHBAYAR, Président de la Mongolie.

Courrier des steppes — 2007-03-12T15:31:25Z

- La politique

Le Naadam

Courrier des steppes — 2006-12-22T11:01:13Z

Le Naadam est la fête traditionnelle des mongols. Il se déroule à Oulan Bator le 11, 12 et 13 juillet et dans tout le pays . Il rassemble un nombre important de Mongols venu de tous horizons et est l'occasion de fêtes, de rencontres, et de discussion en affaires.

Au programme du Naadam, 3 grandes activités :
la course hippique
la lutte
et le tir à l'arc

La population durant ces jours de fêtes, met les habits de fêtes traditionnels : le « del » porté par les hommes et les femmes.

La course hippique

Dans ce pays où le cheval est roi, maitriser sa monture est essentiel. La course est pratiquée par de jeunes garçons et filles agés de 6 à 12 ans, habillés de leurs habits de fêtes, et entrainés à monter leur cheval. Au départ le jour venu, près de 200 chevaux et cavaliers vont partir et courir en fonction de l'age de l'animal :
15 km pour les chevaux de 2 ans
35 km pour les chevaux adultes Les 5 premiers enfants auront le bonheur de gouter au lait de jument cérémoniel. Des litanies encenseront le cheval, le jockey, l'entraineur et leur région.

La lutte

Jeu très populaire auquel est associée une devise, celle des armées de Gengis Khan : « plus par la ruse que par la force », elle est pratiquée par des hommes de tous ages, de poids et sans limitation de temps. Les concurrents effectuent d'abord une danse rituelle mimant l'aigle, puis il remet son chapeau à son entraineur, et commence la lutte où l'objectif est de faire toucher terre à son adversaire : du genou, de la tête, ou du coude au sol. Après le combat, de nouveau la danse rituelle, et la remise du chapeau, le vainqueur est déclaré « Aurak » ou invincible.

Le tir à l'arc

Femmes et hommes peuvent y participer. La cible est à 60 mètres pour les dames et à 75 mètres pour les hommes. Elle est constituée de petits anneaux de cuir de la taille d'un poing disposés au sol. Les juges surveillent et si la cible est atteinte, c'est un véritable concert pour le (la) gagnant(e). C'est un rappel de l'excellence des archers de l'armée mongole qui lui ont permis de dominer la moitié du monde civilisé.

L'art des steppes d'Alexandre le Grand à Gengis Khan

Courrier des steppes — 2006-06-15T08:24:46Z

- L'art des steppes

Rapport annuel 2004 de Reporters sans frontières

Courrier des steppes — 2006-06-10T08:02:10Z

- L'information

Rapport annuel 2003 de Reporters sans frontières

Courrier des steppes — 2006-06-10T07:58:14Z

- L'information

Rapport annuel 2002 de Reporters sans frontières

Courrier des steppes — 2006-06-10T07:57:28Z

- L'information

Les "pierres à cerfs" de Mongolie

Courrier des steppes — 2006-05-10T21:56:53Z

- Les origines