Courrier des steppes

Mongolie - Tibet, histoires de couleurs

Courrier des steppes — 2009-06-13T09:10:34Z


Cliquer pour agrandir

L'association "Autour de la Lettre" organise à Paris du 29 Juin au 12 juillet 2009 de 11h à 20h, nocturnes les jeudis et les samedis une exposition d'artistes mongols et tibétains.

Le peintre Bayart-Od BYAMBARENCHIN et le calligraphe Tamir Samanbadraa PUREV font le voyage d'Oulan - Bator à Paris pour venir exposer leurs oeuvres.

Dans le cadre de cette exposition auront lieu également des conférences, projections de films, soirée de contes aux dates suivantes :

Vernissage le mardi 30 juin à partir de 19h00
le jeudi 2 juillet à 19h30 : conférence de Mme Marie-Dominique EVEN, chercheur au CNRS, « Du chamanisme au bouddhisme : l'univers religieux des Mongols ».
le vendredi 3 juillet à 19h30 : conférence du peintre Lama KUNKYAB, « Le bouddhisme tibétain et ses symboles ».
le samedi 4 juillet à 19h30 : conférence de M. Jacques LEGRAND, Président de l'INALCO « L'écriture ouïgour », suivie d'une démonstration de chant diphonique.
le jeudi 9 juillet à 20h00 : soirée de contes, contes mongols et tibétains choisis et racontés par Muriel BLOCH.
le samedi 11 juillet à 20h00 : soirée projection, le film « Shaman tour » réalisé par Laetitia MERLI, anthropologue, spécialiste du chamanisme en Mongolie.

Des ateliers de calligraphie animés par les artistes sont organisés les samedis et dimanches matin.

Exposition « MONGOLIE-TIBET, histoires de couleurs »

57 avenue Daumesnil, 75012 Paris
Métro Gare de Lyon, Ledru-Rollin ou Bastille

Renseignements et réservations auprès de l'Association
email : [Email],
site : www.autourdelalettre.fr

Tarifs :
PAF conférences : 5 €
PAF soirée de contes : 8 €, adhérents association, étudiants, chômeurs : 5 €

Rhapsodie en sol mongol d'Alain Desjacques

Courrier des steppes — 2009-05-05T20:35:35Z

Auteur : Alain Desjacques


Cliquer pour agrandir

Editeur : Editions du Riffle

La Mongolie était encore bien méconnue et restait enclavée dans le bloc des pays communistes. Peu de témoignages de voyageurs filtraient de cette période, si bien que les informations passaient principalement par le biais de diplomates qui y séjournaient et de rares journalistes en mission. Aujourd'hui, alors que le pays s'ouvre au monde, qu'il devient une destination touristique presque à la mode, chacun cherche à connaître l'histoire de cette Mongolie du XXe siècle qui a finalement rejoint le camp des démocraties.

Oulan Bator entre décembre 1983 et décembre 1984. Un étudiant rédige à l'occasion d'un long séjour un journal de bord où il consigne remarques, situations vécues, anecdotes. De ces notes prises sur le vif naît un récit tonique qui peint un tableau précis de la culture et de la société mongoles à travers la quête de sa musique traditionnelle.

145 pages
Prix 10 € (+ 3 € de frais de port, pour la France seulement)
ISBN 978-2-916204-43-7

Spécialiste de la Mongolie, Alain Desjacques, est professeur d'ethnomusicologie à l'université de Lille. Il associe sa connaissance de la langue mongole à la recherche sur la musique de ce pays. Il participe à ce titre à de nombreuses conférences et à des enregistrements de musiques traditionnelles.

Les Éditions du Riffle s'attachent à publier des livres de littérature générale. La collection Récits de vie rassemble des textes originaux qui font partager une expérience singulière ou instructive.

Site : www.leriffle.com

Contact : [Email]

Irkoutsk - Pékin : La route des steppes

Courrier des steppes — 2009-04-27T19:47:30Z

D'Irkoutsk à Pékin, la diversité des paysages et du peuplement permet au voyageur d'effectuer d'innombrables découvertes. Dans la région du lac Baïkal, de très nombreux Russes vivent encore dans les étonnantes zbouchkas.

A 200 kilomètres de là, au coeur de la Bouriatie, se trouve la capitale Oulan-Oude. Fondée en 1666 par les Cosaques, elle semble coupée du monde.

Mais, de là, le train permet de rallier la Mongolie. Enclavé entre la Russie et la Chine, ce pays est immense et recouvert de steppes arides. Il ne reste quasiment rien des temples bouddhistes d'antan. Les étés sont caniculaires et le désert de Gobi s'étale de part et d'autre de la frontière avec la Chine. La grande muraille n'est pas loin.

Exposition photographique « Toits de Mongolie » par Pierre Reinhard

Courrier des steppes — 2009-04-27T19:13:02Z

Du 8 avril au 13 juillet 2009, dans le cadre confidentiel de la Maison du Thé à Nice, le musée des Arts asiatiques présente « Les toits de Mongolie » une exposition de photographies de Pierre Reinhard. - Agenda

« La route de Gengis kahn », chants et musique de Mongolie

Courrier des steppes — 2009-03-18T18:54:04Z

À la fin du XIIe siècle, dans les steppes d'Asie Centrale, un jeune nomade eut la plus folle des ambitions : réunir sous l'identité mongole toutes les tribus nomades, de l'Asie de l'Est à l'Asie Centrale.

En 1189, cet intrépide guerrier est nommé Gengis Khan, roi universel. À sa mort en 1227, l'empire mongol s'étend de Pékin à la mer Caspienne formant, quelques années plus tard, le plus vaste empire que le monde ait jamais connu.

Malgré sa violence, ce fougueux militaire eut aussi l'habileté de s'appuyer sur quelques hommes de lettres très cultivés et d'habiles artisans et artistes pour mener à bien son projet. Sept siècles plus tard, bardes et chamanes tiennent toujours une place de choix dans la société mongole.

Aujourd'hui, sur la route de ce « conquérant des steppes », en Mongolie extérieure, comme dans la province chinoise de Mongolie intérieure, un art vocal et instrumental rythme toujours la vie des nomades : étrange chant diphonique xöömij où des acrobates de la voix émettent simultanément un bourdon et une mélodie d'harmoniques ; chants longs urtilinduu ; chants courts boginoduu ; chants épiques tuuli ; chants de louanges magtad, qui content l'amour, la nature, les montagnes, le vent et le galop des chevaux dans les vastes étendues herbeuses...

Guimbarde, flûte, luth tovshuur et lemorin khuur, emblématique vièle à tête de cheval... sept musiciens accompagneront ce voyage dans un autre temps.

Mercredi 18 mars à 20 h 30 au théâtre d'Orléans.
Tarifs : 20 € (TR 15 €).
Tél. Scène nationale : 02.38.62.75.30

Conférence « En Haute-Asie dans les pas de l'explorateur Nikolaï Prjevalski »

Courrier des steppes — 2008-12-17T07:38:53Z

par Jacqueline Ripart avec projection du documentaire « L'Incroyable Voyage de Nikolaï Prjevalski sur le Toit du monde », réalisé par Didier Parmentier (Celtic Films/Equidia, 2008)

Entrée : 6 € (4 € pour les membres d'ABM ou du club Instants Nature)

La seconde moitié du XIXe siècle voit le réveil de l'intérêt du tsar pour l'Asie et l'apogée du Grand Jeu, la rivalité russo-britannique pour la possession du Turkestan. L'Empire céleste vacille, rongé par les dissensions internes et les attaques des puissances coloniales, qui lui arrachent le droit de commercer en ses frontières. De simple marche désertique de la Sibérie traversée par les caravanes de négociants de fourrures et de thé, la Mongolie devient le centre géographique de l'Asie et le seuil de la Chine. Acteur de la course des Russes vers le soleil levant, Nikolaï Prjevalski incarne à leurs yeux, et incarnera encore à l'époque soviétique, l'explorateur par excellence.

Née en 1956, Jacqueline Ripart se passionne pour le cheval dès l'âge de 10 ans. Des années durant, elle pratique l'équitation, notamment en compétition. Elle enseigne même cette discipline, crée en 1986 la compagnie de tourisme équestre Cheval nomade et organise jusqu'en 1989 des voyages à cheval en France, en Espagne, au Maroc et en Tunisie. Elle réalise ensuite plusieurs films documentaires et reportages sur le monde du cheval et publie de nombreux ouvrages sur ce thème.

Après les chevaux d'Europe, d'Afrique du Sud et de la cordillère des Andes, elle s'intéresse en 2001 à ceux d'Asie centrale. La disparition du cheval et de la culture équestre des nomades kirghiz la pousse à créer à Bichkek, en 2004, la fondation Kyrgyz Ate, qu'elle dirige depuis lors. Son objectif : sauvegarder ce cheval ancestral et participer au renouveau de la culture qui lui est si intimement liée. Depuis 2006, elle étend son action de sauvegarde aux Kirghiz du Pamir tadjik. Parallèlement, elle poursuit des recherches sur l'explorateur russe Nikolaï Prjevalski, parcourant les régions qu'il a explorées, feuilletant les milliers de documents et d'objets qu'il a rapportés de ses voyages. Étape majeure dans son intérêt pour cet homme illustre, elle publie en 2007 son Voyage en Mongolie et au pays des Tangoutes (Transboréal, 2007). Sa passion pour cette figure de l'exploration sert de trame au documentaire L'Incroyable Voyage de Nikolaï Prjevalski sur le Toit du monde, réalisé par Didier Parmentier (Celtic Films/Equidia, 2008).

Jacqueline Ripart appartient par ailleurs à la Société des explorateurs français et préside l'Association française du cheval kirghiz. Elle a été, en 2007, la première personne étrangère à recevoir à Bichkek le prix de la présidence de la République pour sa contribution à la promotion de la culture kirghize, notamment dans le cadre du festival At Chabysh qu'elle a fondé et organise chaque année en octobre dans la plaine du Tchou puis sur les rives du lac Issyk-Koul.

En savoir plus : http://www.transboreal.fr/

Transboréal, la maison d'édition des voyageurs au long cours.

Aventure du bout du monde, association qui réunit 4 000 passionnés de voyages et d'aventure.

Musiques et Chansons du monde - Chant diphonique mongol

Courrier des steppes — 2008-12-03T22:37:16Z

Interprète : Okna Tsahan Zam, voix/ dombra Gan Guo / (er hu ) violon traditionnel chinois à 2 cordes

Okna Tsahan Zam ("La route blanche", de son vrai nom Vladimir Kharouev) est né en 1957 sur la longue route qui ramenait vers leurs terres les Kalmouks déportés en Sibérie par Staline. "La route blanche", signifie "la route de la joie, la route qui mène vers le bonheur". Il descend d'une tribu très ancienne "Baatoude" dont le fondateur était, selon la légende, le deuxième fils du cyclope Doa-Sokhor. A la suite d'une série de rêves Okna Tsahan Zam abandonne sa carrière d'ingénieur pour se consacrer à l'étude du chant diphonique (Khoomei) de ses ancêtres, technique spectaculaire très utilisée dans le chant mongol traditionnel qui permet de chanter deux mélodies en même temps.

Aujourd'hui, ce personnage à l'allure impressionnante est devenu l'un des plus grands maîtres du Khoomei et parcourt le monde depuis 10 ans. Okna Tsahan Zam est le représentant incontournable et charismatique du chant diphonique et de la culture mongolo-kalmouke. Tous ses textes sont en langue traditionnelle.

Qu'il parle, murmure, gronde ou improvise des envolées diphoniques, la puissance évocatrice de la voix et des mélodies (dont celles, fameuses qui évoquent le galop du cheval) permet à Okna Tsahan Zam de communiquer avec tous les publics, reliant l'Orient et l'Occident.

Renseignements

Conservatoire Salle L'Adagio
8, place Marie-Louise
57100 Thionville
Tél. 03 82 88 26 86
E-mail

Lieu : Salle L'Adagio

Tarifs :

Tarif normal : 13€,
Tarif réduit : 9€
Tarif étudiant : 7€

Vêtements et équipements pour une randonnée en été

Courrier des steppes — 2008-09-15T18:03:12Z

Lors d'une randonnée en été entre le 15 juin et le 15 septembre, en Mongolie, selon les régions et selon la période, on peut avoir des situations climatiques très variables et il est bon de s'équiper pour le chiad come pour le froid, pour le sec comme pour la pluie.

Voici donc une petite liste de vêtemenst et d'équipements à prévoir.

Pour le soleil, comme la Mongolie est déjà à une altitude moyenne de 1500 mètres, il faut s'en protéger et prendre :
une bonne paire de lunettes
un chapeau, une casquette ou une chèche
une crème solaire adaptée et un stick de protection pour les lèvres
une chemise à manche longue légère

Pour le froid, en particulier le soir ou la nuit, ou lorsque le vent du nord souffle :
un bonnet (type marin)
une veste chaude
des dessous chauds
une (ou deux) veste(s) polaire(s)
des petits gants
des chaussettes de soie ou une grosse paire de chaussette

Pour pouvoir gérer le froid et le chaud, il est pratique de pouvoir superposer des couches de vêtements selon la chaleur.

Pour la pluie, il est important d'avoir des vêtements imperméables :
des chaussures imperméabilisées (en particulier si randonnée)
un pantalon imperméable
une veste imperméable et si possible respirante (Gortex)

A cheval :
Éviter le pancho (qui peut amener des réactions de peur du cheval)
porter une paire de guêtres ou des chaps pour protéger des frottements des sangles sur les mollets
prévoir également une bombe pour la sécurité

Pour dormir, et pour éviter d'avoir trop chaud, privilégier l'effet oignon avec plusieurs duvets :
prendre un bon duvet (0°C)
un sur-duvet qui protège de l'humidité (et qui permet de gagner 5°C)
un duvet en soie (très peu de volume et permet de gagner 5°C)
un duvet en polaire

A coté de ces éléments, pour une randonnée dans la steppe, il convient également de penser à :
une lampe de poche (frontale si possible ou rechargeable à la main)
du papier toilette
une gourde

Exposition photo « Fleurs de Mongolie », par Laetitia Bordron

Courrier des steppes — 2008-09-14T20:00:15Z

Exposition photo « Fleurs de Mongolie », par Laetitia Bordron, au "Jardin pour la Terre" à Terre Neyre – 63220 Arlanc au mois d'août et de septembre 2008, tous les jours de 14h à 19h30.

Renseignements :
tél. : 04 73 95 00 71
email : [Email]

Conférences et soirées sur la Mongolie avec Marc Alaux

Courrier des steppes — 2008-09-14T19:21:21Z

Marc Alaux a arpenté, à pied, la Mongolie dans son intégralité, sans soutien ni sponsor. Il a été archéologue avant d'emprunter la voie de l'édition. Membre du conseil d'administration de l'association Anda, dont l'objectif est d'informer sur la culture mongole, ce Montrougien assiste entre chacune de ses expéditions aux symposiums d'anthropologie et prononce des conférences sur ses voyages.

Il a écrit le livre "Sous les yourtes de Mongolie", et a auparavant annoté le Voyage en Mongolie et au pays des Tangoutes (1871-1873) de l'explorateur russe Nikolaï Prjevalski (Transboréal, 2007) et ses photos illustrent l'ouvrage de référence de Jacqueline Thevenet, La Mongolie (Karthala, 2007).

Il participera et interviendra lors des conférences ou soirées sur la Mongolie qui se tiendront aux dates suivantes :

Mongols, Fils de la steppe : exposition de photos - FIAP (30, rue Cabanis Paris – 75014), du mercredi 10 au mardi 30 septembre.

À travers les confins montagneux de la Mongolie : conférence et débat - FIAP (30, rue Cabanis Paris – 75014), le mercredi 17 septembre à 20 h30.

Autour de la Mongolie : Rencontre et dédicace - Journée des associations, Mairie du 12e arrondissement (130, avenue Daumesnil – 75012 Paris), stand de l'association culturelle franco-mongole, le samedi 20 septembre à 14 h.

Sous les yourtes de Mongolie : conférence - Festival Aventure du bout du monde, Opéra, Massy (91300), le samedi 27 septembre à 21 h30.

Sur la frontière mongole, aux confins de la Chine et de la Russie : conférence) - Institut des hautes études de la défense nationale – École d'application de l'infanterie (34000 Montpellier), le jeudi 23 octobre à 18 h.

À travers les confins montagneux de la Mongolie : conférence - Bibliothèque (32350 Ordan-Larroque), le samedi 25 octobre à 20 h.

La clé des steppes : traverser la Mongolie à pied : conférence - Péniche Anako à Paris (18ème arrondissement), le jeudi 30 octobre à 18 h.